Към английско-българския речник
Превод на „КЛАТЯ“ на английски
1. shake;rock, roll;sway;
КЛАТЯ глава
2.) (одобрително) nod approvingly;nod o.'s approval;
3.) (неодобрително) shake o.'s head;
4.) (заканително) shake o.'s head menacingly;
вятърът клати дърветата the wind sways the trees, the trees are swaying in the wind;
вълните клатят лодката the boat is rocking/rolling in the waves;the waves are rocking/rolling the boat;
КЛАТЯ си краката dangle o/s legs, прен. kick o.'s heels;
КЛАТЯ шапка на някого прен. fawn on s.о., cringe before s.o., stoop to s.o.;
5. (опашка) wag, waggle;
КЛАТЯ ce
6. shake;rock, roll;sway;
(при ходене) reel, stagger;roll, waddle;wobble;totter;toddle;
7. (за зъб) be loose;
8. (за маса, стол и пр.) be unsteady/unstable;
9. (за нещо провесено) dangle;
10. (не съм стабилен) shake, totter;
клатят му се краката his legs are shaky;
прен. his position is shaky/precarious, he is tottering;
за тоя, дето клати гората all for nothing.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
