Към английско-българския речник
Превод на „КАЧВАМ“ на английски
1. (занасям нагоре) carry/take/ bring up (на to);
(издигам, покачвам) lift (up), put (up) (на to);
(нещо тежко) heave;
(на кон) mount;
(на параход) embark;
КАЧВАМ някого на колата си give s.o. a lift/ride;
качи куфара на горния етаж take the suitcase upstairs;
качи куфара върху гардероба put the suitcase on top of the wardrobe, lift the suitcase onto the wardrobe;
КАЧВАМ багаж в автомобил put luggage in a car;
КАЧВАМ някого на престола enthrone s.o., put s.o. on the throne;
2. (повишавам, покачвам) raise;
КАЧВАМ се
3. go/come up (в, до to);
(no стълбище) go/come upstairs;
(на дърво) climb;
(на стол) get/climb onto;
(на планина) climb, mount, ascend;
(в кола) get on/into, board;
(на кораб) go on board, board;
embark (на on, in);
(на самолет) board;
(на кон) mount;
(на престол) ascend, mount;
качвай се! all aboard! помагам някому да се качи help s.o. up;
слизам и се КАЧВАМ go up and down;
4. (за терен) slope up, ascend;
5. (за цена, производство, температура) rise, go up;
(за кръв) rise, mount;
(за кръвно налягане) rise;
кръвта се качи в лицето му his colour mounted;
КАЧВАМ температура run a temperature: КАЧВАМ ce (при карти) cover (a card);
КАЧВАМ се на главата на някого twist s.o. round o.'s little finger, get out of hand;
виното ми се качи в главата the wine went/flew to my head.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
