КАТО - превод на английски

Превод на „КАТО“ на английски

1 предл. (подобен на) like;
(при сравнение) like, as;
(след прил.) as... as;
извика КАТО луд he shouted like mad;
специалист КАТО тебе a specialist like you;
не мога да го направя КАТО тебе I can't do it like you/as you do it;
говори английски КАТО англичанин he speaks English like an Englishman/as an Englishman does;
бледен КАТО платно as pale as a ghost, as white as a sheet;
2. (в качеството си на) as;
КАТО представител на as a representative of;
КАТО правило as a rule;
КАТО такъв as such;
КАТО последно средство as a last resort;
3. (при изреждане) such as;
някои животни КАТО лисиците, вълците и пр. some animals such as foxes, wolves, etc.;
в такива страни КАТО България in such countries as Bulgaria;
Г КАТО Габрово G for Gabrovo.
4 ез. (докато, по време на) as, while;
или pr. p.;
КАТО пресичате улицата (while) crossing the street;
КАТО говорех, ми дойде на ум it occurred to me as I was speaking;
5. (когато) when;
(когато и да е) when(ever);
КАТО го видях, си спомних when I saw him, I remembered;
КАТО го видя, си спомням when(ever) I see him, I remember;
6. (след като) after, on с ger. или само pr.p.;
КАТО каза това, той си отиде (after) saying that, he went away;having said that, he went away;
КАТО пристигнахме, му се обадихме по телефона on arriving we rang him up;
щом КАТО as soon as;
7. (причина: и тъй КАТО, щом КАТО) as, since, because;since, if;
КАТО не си готов, ние трябва да вървим as you are not ready, we must go;
питай друг, (щом) КАТО ми нямаш доверие ask s.o. else. if you don't trust me;
8. (начин) by с ger. или само pr. p.;
той се издържаше в университета, КАТО работеше в ресторант he made his way through college by working in a restaurant;
той вървеше, КАТО се подпираше на ръката на сина си he walked leaning on his son's arm;
КАТО че (ли), КАТО да as if/though;
прави се КАТО че ли нищо не знае he behaves as if he knew nothing;
КАТО на шега as if in jest;
КАТО така this being so, since/as this is so.