Към английско-българския речник
Превод на „ИСТОРИЯ“ на английски
1. history;
нова ИСТОРИЯ modern history;
естествена ИСТОРИЯ natural history/science;
това ще мине/остане в ИСТОРИЯта this will go down in history;
ИСТОРИЯта никога не се повтаря history never repeats itself;
това събитие ще остане в ИСТОРИЯта this event will make history;
творя ИСТОРИЯ make history;
2. (разказ) story, tale, narrative;
какви истории ми разправяш you're telling me stories/tales;
това е дълга ИСТОРИЯ it's a long story;
3. (случка) affair, business;
нечиста ИСТОРИЯ a shady affair;
случи му се забавна ИСТОРИЯ a funny thing happened to him;
тук ИСТОРИЯта мълчи nothing is said/known of this;there is no mention of this;
(това е) вечната ИСТОРИЯ! the same old story! there we are at it again! гледай ти каква ИСТОРИЯ! here's a pretty kettle of fish.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
