ИЗ - превод на английски

Превод на „ИЗ“ на английски

предл. 1. out of;from;
2. (през, в) in, on, through, over;
пътувам ИЗ цялата страна travel all over the country;tour the entire country;
вървя ИЗ полето walk in the fields;
3. (no) along;
ИЗ улицата along the street;
ИЗ ден в ден day in day out, day after day, from day to day, every day.
ИЗ-
предст. 1. (движение) (навън) out (от of);
(силно) книж. forth;
ИЗ-тичам flow out;
ИЗ- бликвам gush forth;
(нагоре) up;
ИЗ-качвам се по хълма go up the hill;
(настрана) aside, around;
ИЗ-въртявам turn around/aside;
2. (състояние;
навън, напред) out, forward;
ИЗ-пъквам stick/jut out;
3. (отстранявам, отнемам част от нещо) out;
ИЗ-рязвам cut out;
4. (връщам в първоначалното положение или състояние) out, up;
ИЗ-правям straighten out, put up;
5. (придобивам или загубвам качество - предава се със съответна дума): ИЗ-кривявам twist, bend;
ИЗ-ветрявам evaporate, volatilize;
6. (отдалечаване, отстраняване) away, off, out;
ИЗ-гонвам drive off/away;
ИЗ-падам fall off/out;
7. (действие с масов субект или насочено към масов обект) all;
те ИЗ-мряха they all died off;
децата ИЗ-позаспаха all the children fell asleep;
ИЗ-биха всички they killed one and all;they were killed to the last man;
8. (свършвам докрай)up, off, out;
(или се превежда със съответен глагол);
ИЗ-яждам eat up;
ИЗ-пивам drink up/off;
ИЗ-слушвам hear out;
ИЗ-бихме млякото we have churned the milk;
9. (покривам навсякъде с) all over;
ИЗ-дупчвам pierce/prick all over;
10. (постигане на нещо, последица от нещо) out;
ИЗ-мислям think out/up;
11. (неочаквано, еднократно действие) out;
ИЗ-лайвам bark out;
12. (действие, повтарящо се от време на време) from time to time;
would (с Inf. и out);
от време на време ИЗ-бръмчаваше самолет a plane would drone out (from time to time).