ИЗХВЪРЛЯМ – превод на английски

Превод на „ИЗХВЪРЛЯМ“ на английски

1. throw/cast out/away;
(смет) dump, shoot, deposit, tilt down;
ИЗХВЪРЛЯМ от прозореца throw out of the window;
(пръст - за къртица) cast up;
ИЗХВЪРЛЯМ ракета launch a rocket;
ИЗХВЪРЛЯМ стока при авария (за кораб) jettison cargo;
ИЗХВЪРЛЯМ гориво (за самолети, при авария) jettison fuel;
ИЗХВЪРЛЯМ на брега (за вълни, море) cast/wash ashore;
2. (отделям) (за вулкан) throw up, eject;
(за организъм) void;
физиол. excrete;
хим., физ. emit, eject, eliminate;
ИЗХВЪРЛЯМ дим (за комин) emit smoke;
(камък - за бъбрек) expel;
3. (изпъждам) throw (out);
(уволнявам) sack, fire, throw s.o. out of his job;
(от организация) eject;
(от събрание) throw/chuck out;
(наемател - no съдебен ред) evict;
ИЗХВЪРЛЯМ на улицата прен. throw into the street/on the streets;
ИЗХВЪРЛЯМ с парцалите send packing, send to the rightabout, throw out bag and baggage, throw out neck and crop;
4. (отстранявам, премахвам) (пасаж от книга) suppress, expunge, expurgate, sl. caviare;
(учебен предмет) abolish, eliminate, suspend the teaching of;
ИЗХВЪРЛЯМ от употреба discard;
ИЗХВЪРЛЯМ ce overreach/overshoot/overleap o. s.;
не се изхвърляй! draw it mild!

Всички думи