Към английско-българския речник
Превод на „ИЗПЪЛНЯВАМ“ на английски
изпълня 1. execute, carry out, fulfil, implement, realize;perform, do;
(спазвам) observe, obey, abide by, comply with;
(привеждам в изпълнение) enact;
ИЗПЪЛНЯВАМ плана carry out/implement/fulfil the plan;reach the planned target;
ИЗПЪЛНЯВАМ службата/функциите на function as, exercise the functions of, fulfil the duties of;
(за предмет) serve as;
временно ИЗПЪЛНЯВАМ длъжността на act deputy for;
ИЗПЪЛНЯВАМ дълга си do/perform/fulfil o.'s duty;
ИЗПЪЛНЯВАМ задълженията си discharge o.'s duties;
ИЗПЪЛНЯВАМ обещание/дадена дума keep/honour o.'s promise/word, be as good as o.'s word;
не ИЗПЪЛНЯВАМ обещание dishonour o.'s word/promise, go back on o.'s word;break o.'s promise;
ИЗПЪЛНЯВАМ искането на някого comply with/grant s.o.'s request;
ИЗПЪЛНЯВАМ желанията на някого carry out/meet/fulfil s.o.'s wishes;
ИЗПЪЛНЯВАМ рецепта (за аптекар) make up a prescription;
ИЗПЪЛНЯВАМ решение/резолюция implement a resolution;put a resolution into effect;
2. meamp., муз. perform;
(само meamp.) act, play, show;
(пея) sing;
(свиря) play, perform;
(роля) render, interpret;
(танц) do;
ИЗПЪЛНЯВАМ ce come true, be realized.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
