Към английско-българския речник
Превод на „ИЗМЪКВАМ“ на английски
1. pull/drag/draw out;
(с търсене) fish out, produce;
(изкопчвам) wring out;
(дръпвам) snatch out;
(от водата) fish/draw out;
ИЗМЪКВАМ някого от беда/неприятности help s.o. out of trouble;
2. (разг.:задигам, открадвам) pinch, steal;
ИЗМЪКВАМ нещо от джоба на някого pick s.o.'s pocket;
3. (пари чрез увещание и пр.) get/wring/wheedle (нещо от някого s.th. out of s.o.);
(с измама) jockey (s.o. out of s.th.);
ИЗМЪКВАМ тайна от някого worm/get a secret out of s.o.;
ИЗМЪКВАМ всичките пари на някого bleed s.o. white;
ИЗМЪКВАМ ce get out (от of), get away, make off;
(с трудност) squeeze out (of);edge away/out (of);
(тайно, незабелязано) sneak/slip/steal away/out/off, get clean away;
(отървавам се) wriggle out (от of), get out (of), ease o.s. out (of);
(от спор и пр.) back out;
(изхлузвам се) slip off;
ИЗМЪКВАМ ce без да платя levant;
ИЗМЪКВАМ се, без да се сбогувам take French leave;
ИЗМЪКВАМ се невредим get off with a whole skin;escape unscathed;
ИЗМЪКВАМ се от някого give s.o. the slip;
ИЗМЪКВАМ се от неудобно положение с лъжа lie o.s. out of a scrape;
ИЗМЪКВАМ се от затвора break gaol/jail.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
