Към английско-българския речник
Превод на „ИЗЛАГАМ“ на английски
1. exhibit, expose, place on show;hang;
(стока и пр.) exhibit, expose, (картина и пр.) display, show, set out;
ИЗЛАГАМ на видно място give prominence/pride of place to;
2. (на опасност и пр.) expose (на to);
ИЗЛАГАМ на опасност expose to danger, endanger, jeopardize;
ИЗЛАГАМ на присмех hold up to ridicule/derision;
ИЗЛАГАМ на критика/нападки lay open to criticism/attack;
ИЗЛАГАМ живота си на опасност risk o.'s life;
3. (изразявам) express, present, set forth, state;
(подробно) set out;
(обяснявам подробно) set forth, explain, expound;
ИЗЛАГАМ писмено make a written statement of, write out;commit to paper, put on paper;
ИЗЛАГАМ факти state/relate/adduce fact s;
ИЗЛАГАМ мислите си express/present/formulate o.'s ideas;
ИЗЛАГАМ политика outline a policy, give an outline of a policy;
изложете точно случая state the case as it is;
ИЗЛАГАМ причините state/explain the reasons;
4. (компрометирам) discredit;expose;bring into discredit;
не се излагай! behave yourself! || ИЗЛАГАМ ce
5. expose o.s., be exposed;
ИЗЛАГАМ се на критика lay o.s. open to criticism, be vulnerable to criticism;
ИЗЛАГАМ ce на опасност run a risk;
6. (изразявам се) express o.s.;
ИЗЛАГАМ се правилно express o.'s thoughts/ideas correctly;
7. (компрометирам ce) discredit o.s.;make a fool/an ass/an exhibition of o.s.;
не се ИЗЛАГАМ (представям се добре) live up to o.'s reputation.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
