ЗОР – превод на английски

Превод на „ЗОР“ на английски

1. (усилие) effort;
давам си ЗОР work hard, strain o.s.;
не си давай ЗОР take it easy;
не му давай ЗОР don't bustle bun, don't press him;
на ЗОР съм be hard pressed;be up against it;
видях доста ЗОР, докато го направя it was a tough job, I had a hard time doing it;
спечелвам без ЗОР win at a canter;win hand down;
2. (принуда) constraint, compulsion, force;
3. (нужда) need, necessity;
имам малко ЗОР за пари I need some cash;
много съм на ЗОР за пари be hard pressed for cash;
за ЗОР - заман for a rainy day;
хич/никак не ми е ЗОР за това I don't care a whit about that;I couldn't care less;
значи това му било ЗОРът so that's where the shoe pinches;
дотук му е ЗОРът the worst is over, it's plain sailing from now on.

Всички думи