Към английско-българския речник
Превод на „ЗЕЛЕН“ на английски
1. green;
поет. verdant;
бот. virescent, viridescent;
(покрит със зелени листа) green, verdant;
ЗЕЛЕНa трева green/verdant grass;
ЗЕЛЕНa поляна a green/verdant lawn;
ЗЕЛЕНи чушки green peppers;
ЗЕЛЕНи насаждения trees and shrubs;
2. (неузрял) freen, unripe;sour;
(пресен) fresh;
ЗЕЛЕН лук spring onions;
ЗЕЛЕН боб/фасул French/string beans, butter-beans;
ЗЕЛЕН грах green peas;
ЗЕЛЕН плод unripe/green fruit;
3. прен. (неопитен) green, raw;callow;unbaked;
ЗЕЛЕНи години (първа младост) salad days;
млад и ЗЕЛЕН in the prime of o.'s youth;
ЗЕЛЕН човек a callow youth, (неопитен) greenhorn, a raw/green hand;
още е ЗЕЛЕН за тази работа he is still green for this kind of work;
продавам на ЗЕЛЕНо sell a crop standing;
купувам на ЗЕЛЕНо прен. buy a pig in a poke;
гроздето е ЗЕЛЕНо прен. the grapes are sour! sour grapes! изпращам за ЗЕЛЕН хайвер send s.o. on a wild-goose chase/on a fool's errand;
(давам) ЗЕЛЕНa улица (give) the green light;
на ЗЕЛЕНата маса at the conference table;
ЗЕЛЕН камък хим. copperas, green vitriol;
ЗЕЛЕН меден окис verdigris.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
