ЗДРАВ - превод на английски

Превод на „ЗДРАВ“ на английски

1. healthy, robust;
(запазен) hale;
(неболен) well;
(за нерви) steady, tough;
(засърце) sound, strong;
(за дробове) good;
(за зъби) sound, good;strong, toe;
(за храносмилане) unimpaired;
(душевно) sane;
ЗДРАВ съм be healthy, be in (good) health;
не съм ЗДРАВ be in poor/bad health, be out of health;
ЗДРАВ съм като камък be as fit as a fiddle, be as sound as a bell;
ЗДРАВ тялом и духом sound in body and mind;
ЗДРАВ и бодър (особено за старец) hale and healthy;
в здраво тяло - ЗДРАВ дух a sound mind in а sound body;
2. (силен, як) strong, robust, stalwart, lusty, tough;
(жилест) sinewy, nervous;
имам много ЗДРАВи ръце be very strong in the hands;
ЗДРАВ организъм a vigorous/sturdy/strong constitution;
ЗДРАВ като бик/вол as strong as a horse;
3. (за вид) robust;
(за цвят на лицето) ruddy, healthy;
имам ЗДРАВ вид look healthy;
4. (здравословен - за климат) healthy, wholesome, salubrious;
(за храна) wholesome, healthful;
5. (за вещ) strong, stout;
(солиден) solid, firm, substantial;
(цял) whole;
(в изправност) in good repair/condition, (за машина и) in good (working) order;
(за кораб) seaworthy;
(за плат и пр.) lasting, stout, good/hard wearing;
(за обувки) strong;
(за чорапи - без дупки) good;
(за стока) free from breakage;
(за плодове, зеленчук) good, unimpaired;
6. прен. sound;good;
(стабилен) stable;
(за валута) hard;
(за вкус) judicious;
(за критика, възгледи) sound;
(за атмосфера) healthy;
ЗДРАВ разум common sense;
ЗДРАВа основа a steady foundation;
на ЗДРАВа основа on a sound basis;
ЗДРАВа ръка a steady hand, a firm hand;
ЗДРАВ сън sound sleep;
бъди ЗДРАВ (при сбогуване) good speed, good luck;
да си жив и ЗДРАВ God bless you;
ЗДРАВ и читав safe and sound, in one piece, unharmed, разг. alive and kicking;
ЗДРАВ бой a sound thrashing;
ЗДРАВ прав човек a man with nothing wrong with him, a healthy man.