ЗАХВАЩАМ - превод на английски

Превод на „ЗАХВАЩАМ“ на английски

1. (почвам) begin, start, commence (да to с inf. или с ger.), take up;
ЗАХВАЩАМ работа begin work, begin to work, begin working;take up a job;
захвана да вали it began to rain, it started raining;it set in to rain, it came on to rain;
2. (заемам място) take up, occupy, fill;
захваща много място it takes up a lot of space/room;
3. (завардвам) keep, guard, watch;
захванали са пътищата they are guarding/watching the roads, the roads are being watched/guarded/kept under watch;
4.(скачвам, съединявам) join, connect;link together;couple;
(пришивам) sew up;stitch;
5. (хващам) catch;
6. прен. (нахвърлям се на някого) attack, turn on, fling out at;pound/set on;fly out;snatch (at), jump (at);
като ме захвана he turned on me (and gave me what's what);
ЗАХВАЩАМ някого да свърши нещо set s.o. on s.th., drive s.o. to do s.th.;
ЗАХВАЩАМ ce
7. hold fast, grasp, clutch (за at);
8. (предприемам, започвам) set to/about (с ger.), get to (s.th., с ger.)\ take up;undertake;
захванал се е с работа he has got down to work;
захванал се е с голяма работа he has undertaken s.th. big/a big job;
захвана се да чете he got down/set .to reading;
9. (нападам) attack, jump (at), snatch (at);
(заяждам се с) pick a quarrel with;
(задявам) banter, chaff, tease;nag (at), pester;
какво сте се захванали със стареца? why are you pestering/bothering the old man?
не се захващай с него leave him alone;
(опасен е) steer clear of him.