Към английско-българския речник
Превод на „ЗАСЛУЖАВАМ“ на английски
deserve, merit;be worthy (of);
(получавам като награда) earn;
не ЗАСЛУЖАВАМ доверие be unthrustworthy/unreliable;
не ЗАСЛУЖАВАМ внимание deserve no attention;
не си заслужава труда/барута the game is not worth the candle;it is not worth the trouble;
заслужава да се отбележи, че it is worth noting that, it is worthy of note that;
който заслужава да бъде запомнен worthy of remembrance/of being remembered, worthy to be remembered;
заслужава да се види it is worth seeing;
ЗАСЛУЖАВАМ да бъда похвален, ЗАСЛУЖАВАМ похвала deserve praise;
ЗАСЛУЖАВАМ награда deserve a reward;
той заслужава да бъде наказан he deserves to be punished;
заслужава си го! (нещо лошо) it serves him right! (нещо добро) he richly/thoroughly deserves it! каквото си заслужил according to your deserts.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
