Към английско-българския речник
Превод на „ЗАПОВЕД“ на английски
1. command, order, bidding;
(на официалните власти) ordinance;
(печатно разпореждане) printed order;
писмена ЗАПОВЕД а written order;
устна ЗАПОВЕД word (of command);
със ЗАПОВЕД на by order of;
no ЗАПОВЕД на някого at/ by/on the order of s.o., at/by s.o.'s command/order;
издавам ЗАПОВЕД issue an order;
давам ЗАПОВЕД да give orders to, give the word to;
получавам ЗАПОВЕД да receive an order to, be ordered to;
изпълнявам ЗАПОВЕД obey/carry out an order;
ЗАПОВЕД за депортиране a deportation order;
ЗАПОВЕД за амнистия an amnesty ordinance;
ЗАПОВЕД за назначение a letter of appointment;
имам ЗАПОВЕД за назначение be (officially) appointed;
платежна ЗАПОВЕД an order for payment;
запис на ЗАПОВЕД a promissory note;
ЗАПОВЕД no частта воен. order of the day;
ЗАПОВЕД за настъпление an order to attack;
имам ЗАПОВЕД воен. be under orders;
ЗАПОВЕД за производство в офицерски чин воен. warrant;
ЗАПОВЕД за арест a writ/warrant of arrest, capias;
2. рел. commandment;
десетте божи ЗАПОВЕДи the Ten Commandments, the Decalogue.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
