Към английско-българския речник
Превод на „ЗАПИСВАМ“ на английски
1. write/put/take/note down;. record, make a record of, commit to paper/ writing, put in writing;
(набързо) jot down;
(в дневник и np.) enter;
(в протокол) put down. register;minute;
(водя записки) make/take notes;
2. (в списък) inscribe;put down s.o.'s name (for);
(в училище, курсове и np.) enrol(l) (in);
ЗАПИСВАМ условно (студент) ам. condition;
ЗАПИСВАМ на сметката на някого put down to s.o.'s account;
3. (на магнетофонна лента) record;
4. (започвам да пиша) begin to write;
ЗАПИСВАМ се put o.s. down (for), put o.'s name down (for), cnrol(l) for;
(за студент) be matriculated;enrol(l);
(в състезание) enter fon;
тя се записа в Софийския университет she enrolled at Sofia University;
той се записа медицина he took up medicine;
ЗАПИСВАМ се доброволец enlist as a volunteer, volunteer;
ЗАПИСВАМ се за преглед (при лекар) make an appointment at the doctor's;
ЗАПИСВАМ се в библиотека join a library subscribe to a library;
ЗАПИСВАМ се в курс join a course, (от лекции) enrol for a course of lectures;
ЗАПИСВАМ се в кръжок join a circle;
петдесет състезатели са се записали да участвуват there are fifty entries.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
