Към английско-българския речник
Превод на „ЗАКАЧАМ“ на английски
1. (окачвам) hang (up), suspend (на on);
(по-здраво, за постоянно) fix (to);
(обявление и пр.) put/stick up;
(прикачвам) hook, hitch, attach (за to, onto);
2. (засягам при движение) catch (на, в on);
дрехата й се закачи на гвоздея (скъса се) the nail caught her dress, her dress got caught on the nail, she caught her dress on the nail;
(засягам леко) graze, brush (against/by/past);
3. (шегувам се) banter, tease, chaff, jest (with), ам. разг. josh;
(дразня, безпокоя) pester, bother, molest;
(задявам момиче и пр.) take liberties (with), be over familiar (with);make passes (at);
никой не смее да го закачи nobody dares touch him;
не ме закачай! leave me alone! днес не ме закачайте за нищо don't bother me about anything today;
ЗАКАЧАМ малко от have/see/get a part/share of;
и аз закачих от печалбата I got a part of the profit too;
ЗАКАЧАМ ce
4. get caught (нa on);
5. (задявам се) banter, joke, tease, jest (with);
той много обича да се закача he's a great tease.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
