Към английско-българския речник
Превод на „ЗАБЕЛЯЗВАМ“ на английски
1. (поставям белег) mark;
2. (долавям, виждам) notice, perceive, make out, be/become conscious/aware of, spot;catch sight of, detect, spy;
ам. разг. get/be wise to;
воен. мор. spot;
забелязах, че в залива има две лодки I noticed two boats in the bay;
не ЗАБЕЛЯЗВАМ fail to notice, miss, overlook;
не бивам забелязан от някого escape s.o.'s notice;
сигурно ще забележат нашето отсъствие we are sure to be missed;
бързо ЗАБЕЛЯЗВАМ грешките на другите be quick at spying the faults of others;
3. (обръщам внимание) observe, note;
забележете добре, аз не казах това! I didn't say so, mind you! забележи! note! nota bene!
4. (правя забележка) remark, observe. notice, note;
позволявам си да забележа (да кажа една дума) venture/hazard a remark;
може да се забележи, че it may be remarked that || ЗАБЕЛЯЗВАМ се be seen/noticeable, become noticeable;
ЗАБЕЛЯЗВАМ си note (down), take note, jot down.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
