Към английско-българския речник
Превод на „ЖЕЛАЯ“ на английски
wish (for), desire (to с inf.), care (for;to in f.);
( силно )long (for),crave (for),yearn(for), ЖЕЛАЯ да wish to, desire to, be anxious/desirous to;
бих желал да I should like to;
бихте ли желали да would you like/care to;are you willing to;
ако желаете if you wish;if you care to;
както желаете just as you like, as you please;
не бих желал I'd rather not;
не бих желал да I shouldn't like to;I'm unwilling to;
не ЖЕЛАЯ да ме прекъсват I will not be interrupted;
ЖЕЛАЯ някому доброто/злото wish s. o. well/ill;
не му ЖЕЛАЯ злото I wish him no harm, I don't wish him any harm;
ЖЕЛАЯ ви успех I wish you (every) success;
ЖЕЛАЯ ви всичко най-хубаво! (I wish you) all the best! I wish you good luck! good luck (to you)! здраве желаем! (войнишки отговор) не се превежда на английски;
какво желаете? what can I do for you?
ЖЕЛАЯ да преуспея be desirous for success;
има още да се желае it leaves much to be desired, there is still room for improvement;
ще имаш това, което желаеш you shall have your wish.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
