Към английско-българския речник
Превод на „ЖАЛЪК“ на английски
1. (окаян) pitiful, pitiable, wretched, miserable, piteous, lamentable, deplorable, книж. sorry;
ЖАЛЪК коптор a wretched hovel;
ЖАЛЪК вид a wretched appearance, a pitiful sight, (за изражение на лицето) а pathetic air;
имам ЖАЛЪК вид look wretched;
ЖАЛЪК съм cut a poor/a sorry figure;
жалка картина/гледка a pitiful/sorry/deplorable sight;
жалки останки pitiful remains, remnants;
жалки опити pitiful attempts;
жалка сума a paltry/miserable sum;
влача жалко съществувание lead a dog's life;
в жалко състояние in a sorry/bad plight, in a pitiful condition, разг. in a sorry/nice/fine/sad pickle, in a pretty mess;
2. (презрян) contemptible, despicable, abject, mean, wretched, miserable;
ЖАЛЪК страхливец a contemptible/a despicable/ an abject/a mean coward;
жалко същество a wretched/mean creature;
толкова си ЖАЛЪК! you are so low/contemptible!
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
