Към английско-българския речник
Превод на „ЕДЪР“ на английски
l. (обратно на �ситен") (за пясък) coarse;
(за брашно) regular;
(за плетка) heavy;
(за капки дъжд) large, heavy;
(за шев) long;
(за шрифт) печ. heavy-faced;
(за букви) large;
имам ЕДЪР почерк write large;
1. (обратно на �дребен") big, large;
(за човек) big, heavy, heavily built, stout, burly, massy;
(за глава, лице) massive, big;
(за черти) massive;
(за гора) heavy-timbered;
имам ЕДЪР кокъл be large-/big-boned;
на едри шарки with a large pattern;
ЕДЪР план кино close-up;
ЕДЪР добитък cattle, neat;
ЕДЪР дивеч big game;
ходя с едри крачки walk with big strides;
2. (голям, крупен) large-scale (attr.), big;
едра промишленост large-scale industry;
едро предприятие а big enterprise;
едра буржоазия upper middle class, bourgeoisie;
едрият капитал big business;
ЕДЪР търговец a wholesale dealer, wholesaler;
ЕДЪР земевладелец a big landowner;
едри пари large notes;
ам, big bills;
имам само едри пари I have no small change;
едра сума a large sum (of money);
в едри черти broadly speaking, in broad terms;
в едри щрихи in broad outline;
нахвърлям в едри щрихи sketch out;
едра шарка small pox, variola;
едри приказки bounce, big talk.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
