Към английско-българския речник
Превод на „ДЪРЖАВЕН“ на английски
state (attr.), of state;public;
(национален) national;
държавна граница frontier;
ДЪРЖАВЕН строй, държавно устройство a political/ state system, a form of government;regime;
държавна власт state power;
ДЪРЖАВЕН суверенитет statehood;sovereignty;
ДЪРЖАВЕН съвет a council of state;
ДЪРЖАВЕН глава a head of state;
ДЪРЖАВЕН вестник an official gazette;
ДЪРЖАВЕН апарат, държавна машина a state apparatus/machine, government machinery, machinery of government/of the law, wheels of state;
държавна служба state/civil/public service;
на държавна служба съм work for the state, be state employed;
ДЪРЖАВЕН служител/чиновник a civil servant, a state official;
държавно стопанство national economy;
държавна собственост state property, property of the state;
държавни имоти public domains;
държавни строежи public works;
държавна хазна a public purse, exchequer, treasury;
държавни разноски state expenditure;
на държавни разноски at state expense;
държавна банка a state bank;
държавни средства/пари public/state funds;
ДЪРЖАВЕН дълг a national debt;
държавни приходи a state revenue;
държавни закупки state purchases;
държавни работи matters/affairs of state;
ДЪРЖАВЕН въпрос an affair/a matter of national importance;
държавна тайна a state secret, an official secret;
ДЪРЖАВЕН преврат coup-d'etat;
държавна измяна high treason;
ДЪРЖАВЕН престъпник a state prisoner, a political offender;
ДЪРЖАВЕН обвинител a public prosecutor;
държавно право public law;
ДЪРЖАВЕН департамент ам. State Department.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
