Към английско-българския речник
Превод на „ДЪЛЪГ“ на английски
1. long;
този мост е ДЪЛЪГ трийсет метра this bridge is thirty metres long;
рокля с дълги ръкави а long-sleeved dress;
дълги панталони trousers;
дълги чорапи stockings, (мъжки) knee-length socks;
дълги гащи long-Johns;
ам. drawers;
дълга рокля an evening dress, an ankle-length dress;
това палто ми е дълго this coat is too long for me;
дълга брада a long/flowing beard;
с дълга брада long-bearded;
с дълги крайници long-limbed, long of limb;
предстои ни ДЪЛЪГ път we have a long way to go;
ДЪЛЪГ скок сn. a long jump;
бегач на дълги разстояния a long-distance runner;
2. (за човек) tall, lanky;
ам. spindly;
3. (за времетраене) long;
дълга сричка фон. a long syllable ДЪЛЪГ звук, дълга гласна фон. a long vowel;
дълга нота муз. a long note;
дълга зима/нощ! a long winter/night;
батерия с ДЪЛЪГ живот а, long-life battery;
от дълги години for many;years;
дълги години ва несгоди long years of misery;
след дълга раздяла after a long separation;
това е дълга работа it is a long job. this work will take a long time;
приятел от дълго време friends of long standing;
дълга реч a long/lengthy speech;
след дълги разисквания after long /lengthy discussions;
(проточен) longspun, long-drawn (out);
имам ДЪЛЪГ език прен. have a sharp/ready/ glib tongue;
тя е дълга и широка история it's a long story;
тя става дълга и широка things are getting involved;
заспивам дългия (сън) take o.'s last sleep;
дълга коса, къс ум beauty and brains don't go hand in hand.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
