Към английско-българския речник
Превод на „ДЪЛГ“ на английски
1. (паричен) debt;
правя ДЪЛГове incur/ contract debts;
влизам в ДЪЛГове run/get into debt;
потънал съм до гуша в ДЪЛГове be heavily/deep/deeply in debt, be debt-laden. be head over ears/up to the eyes in debt;
нямам ДЪЛГове have no debts, (изплатил съм се) be out of debt, be quit of debts;
изплащам ДЪЛГ pay off a debt;
имам да изплащам ДЪЛГове have debts to pay off, be in arrears;
погасявам ДЪЛГ acquit a debt;
погасяване на ДЪЛГ юр. acquittal;
вписвам като ДЪЛГ на някого debit s. о. with;
ДЪЛГ от комар a debt of honour;
текущ/летящ ДЪЛГ a floating debt;
пропаднал ДЪЛГ a bad debt;
национален ДЪЛГ a public debt;
държавен ДЪЛГ a national debt;
2. (задължение) duty;
свещен/морален ДЪЛГ a bounden duty;
ДЪЛГ пред родината/семейството o.'s duty to o.'s country/family;
със съзнание за ДЪЛГ duteous;
изпълнявам ДЪЛГа си do o.'s duty/bit;
смятам/считам за свой ДЪЛГ да I consider it my duty to;I shall make it my duty/a point of duty to;
знам ДЪЛГа си I know where my duty lies;
вменявам в ДЪЛГ някому impose upon s. о. the duty (да of с ger.).
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
