Към английско-българския речник
Превод на „ДЪЖД“ на английски
1. rain;
ситен ДЪЖД drizzle, mizzle, fine/ drizzling rain;
проливен/пороен ДЪЖД torrential/pouring rain, downpour, cloudburst, cataract;
краткотраен проливен ДЪЖД shower;
шибащ ДЪЖД slashing/pelting/driving rain;
ДЪЖД и буря rain-storm;
вали ДЪЖД it is raining, it rains;
пръска ДЪЖД it is spotting/spattering with rain;
вали силен/проливен ДЪЖД it,, is raining heavily;
вали ДЪЖД като из ведро it is pouring with rain;
разг. it is raining cats and dogs/ducks and drakes;
ДЪЖДът престана the rain has stopped, it has stopped raining;
на ДЪЖД е it looks like rain(ing), it is turning to rain;
признаци на ДЪЖД a sign/threat of rain;
под/в ДЪЖДа in the rain;
излизам в ДЪЖДа go out into the rain;
ДЪЖД, не ДЪЖД rain or shine;
2. прен. (поток от нещо) shower, rain. (от куршуми и) flight;
ДЪЖД от искри a shower of sparks;
звезден ДЪЖД a star shower;
след ДЪЖД качулка wise after the event, lock the stable door after the horse has been stolen, a day too late for the fair;
от ДЪЖД на вятър once in a blue moon, at long intervals.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
