Към английско-българския речник
Превод на „ДРЪПВАМ“ на английски
pull, tug. draw out/up, give a pull/tug (at);
(рязко) jerk off/out, twitch off/ out, yank, give a yank;
(бързо) sweep aside;
(силно) wrench, give a wrench (at);
ДРЪПВАМсилно дръжката на вратата give a wrench at the door-handle;
(отмествам) pull back/aside;move away/aside;draw away;
(с теглене) push aside;
(трансперанти) pull down;
ДРЪПВАМ юздите pull/rein in o.'s horse;
ДРЪПВАМ спирачката pull up the brake;
ДРЪПВАМ си ръката withdraw o.'s hand;
ДРЪПВАМ нещо от ръцете на някого snatch s.th. out of s.o.'s hands;
ДРЪПВАМ някого настрана draw s.o. aside;
ДРЪПВАМ струна strike, (леко) touch;
ДРЪПВАМ лула suck at o.'s pipe, have/take a suck at o.'s pipe;
ДРЪПВАМ от цигарата си take a drag on o.'s cigarette;
ДРЪПВАМ му пo една (чаша алкохол) have a quick one/ drink, throw one down the hatch;
дръпнах му един сън I had a good long sleep;
дръпнахме му едно ядене we had a good tuck-in;
дръпнах му един бой I gave it him, I gave him a good hiding/drubbing;
ДРЪПВАМ му една реч make (quite) a speech;
ДРЪПВАМ ce start back, jerk;
(назад) draw/stand back;
(встрани) draw/stand aside;
(бързо) start aside;
дръпнете се от пътя make way, get out of the way;
дръпнете се от вратата stand clear of the doorway;
кръвта се дръпна от лицето й the blood fled back from her face;
(оттеглям се) withdraw.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
