ДРЪНКАМ – превод на английски

Превод на „ДРЪНКАМ“ на английски

1. ring, tang;
(дрънкалка) rattle;
(за тежки металически предмети) rattle, clank, jangle;
(звънливо) clang;
(за леки металически предмети) jingle;
(за звънче и пр.) tinkle;
(за стъкло, чаши, монети) clink, chink;
ДРЪНКАМ със звънец ring a bell;
веригите дрънкаха the chains rattled/ clanked;
колата дрънка the car rattles;
ДРЪНКАМ монети в джоба си jingle coins in o.'s pocket;
ДРЪНКАМ оръжие прен. rattle the sabre;
2. (на пиано, китара) thrum, strum;
(струни) plunk;
3. (дьрдоря, плещя) chatter, rattle on, prattle, jabber, jaw, babble, yap, run on, wag o.'s tongue;
ам. sl. chin;
той много дрънка (издайничи) he is leaky, he can't hold his tongue;
стига си дрънкал! shut up! cork it! ДРЪНКАМ врели-некипели talk nonsense;
ДРЪНКАМ на вятъра waste o.'s breath;
ДРЪНКАМ ce squabble, wrangle.

Всички думи