ДРЕБНИ - превод на английски

Превод на „ДРЕБНИ“ на английски

пари (small) change, petty cash;
1. (малък на ръст, възраст) small;
(на ръст) small-sized, slight;
(недорасъл) undersized;
(невръстен) infant, young;
ДРЕБНИ човек a man of slight build/make;a man small in build;
дребно човече a tiny little man;a mannikin;
дребна риба (за пържене) fry, pan fish;
ДРЕБНИ дивеч small game;
ДРЕБНИ добитък small farm animals;
дребни деца infants, babies;small children/fry;
2. прен. (незначителен) small, insignificant, trifling, trivial;fiddling, finical, peddling, paltry;
(за подробности) niggling, finical;
(за загуба) trivial;
(за сметки, разноски) petty;
дребна работа a trifling/small matter, (a mere) trifle, a mere nothing, a flea-bite;
дребна работа! never mind! това е дребна работа за него! (лека) it's mere child's play for him! карат се за дребни работи they quarrel over nothing, they quarrel over a mere trifle;
губи си времето за дребни работи he wastes his time on trifles;
обижда се от дребни неща he takes offence at mere trifles;
дребните неща в живота the little nothings in life;
дребна подробност niceness, a trivial detail;
дребна кражба petty larceny, pilferage;
3. икон. (за производство и пр.) small, petty;
ДРЕБНИ стопанин a petty farmer, a small landowner;
ДРЕБНИ собственик a small holder, a small owner;
ДРЕБНИ търговец retailer, a small shopkeeper, a small-ware dealer;
дребни стоки small ware(s);
магазин за дребни стоки а small-ware shop;
дребно земеделие small-scale farming;
дребна буржоазия petty bourgeoisie, lower middle-class;
4. вж. дребнав: дребна душа a mean soul;
дребна риба прен. small fry;
дребна шарка German measles.