ДОСТА - превод на английски

Превод на „ДОСТА“ на английски

(с npuл.) fairly, tolerably, passably, rather, somewhat, quite;very;
разг. pretty;
(с гл. и прич.) quite a lot, a good deal, considerably. very much: (при някои прил. и нар. с наставката -ish);
ДОСТА голям rather/quite/ fairly large/big;fair-sized;largish, biggish;
ДОСТА добър pretty/quite/fairly/tolerably good. goodish;
not bad: ДОСТА добре pretty/quite well;
чувствувам се ДОСТА добре I feel fairly well;
на младини свирех на цигулка ДОСТА добре I used to play the violin fairly well in my youth, книж. I was a fair hand at the fiddle in my youth;
ДОСТА добре е направено it is not badly done;
ДОСТА дълъг quite long, longish;
ДОСТА дълга реч a speech on the long side, a longish speech;
може да отнеме ДОСТА време this may take quite a (long) time;
ДОСТА дълго rather a long time;
ДОСТА време ще остана тук I'll be here for quite a time;
от ДОСТА години ... it's quite a few years now since... ;
ДОСТА отдавна quite some time ago;
минаха ДОСТА дни от (за миналото) it was a long time after, (за настоящето) it's been a long time since;
ДОСТА далеч quite a way off, quite far, a good way off;
ДОСТА далече от a fair distance from, rather a long way from;
ДОСТА път е до там it's a good way from here, it's a goodish way from here;
ДОСТА е живял в чужбина he's spent quite a long time abroad;
ДОСТА късно rather/somewhat late;latish;
ДОСТА много си приличат they are pretty much alike;
той е ДОСТА стар he is getting on (in years), he is well advanced in years;
тази история вдигна ДОСТА голям шум the affair caused quite a stir;
това е ДОСТА нещо! that's quite something! ДОСТА ми харесват I rather like them;
ДОСТА малко (за количество) not much, (за брой) not many, few;
ДОСТА много (за количество) quite a lot (of), (за брой) a good many, quite a number of, quite a few, a good few;
ДОСТА хора a good many people;
ДОСТА! enough (of that)! ДОСТА се посмяхме we had a good laugh.