ДОПУСКАМ - превод на английски

Превод на „ДОПУСКАМ“ на английски

допусна 1. (позволявам, търпя) allow, permit, let;stand, have, tolerate;
(само в отрицание) brook;
не допуска никакви шеги he won't/doesn't allow any joking, he won't stand/have any joking;
няма да допуснем да ни се бъркат we'll brook no interference;
защо допускаш да ти се подиграват? why do you let them make fun of you?
2. (предполагам, мисля) (be ready to) suppose, think, imagine;presume, assume;
ДОПУСКАМ, че не са му съобщили I suppose he has not been informed;he may not have been informed;
ако допуснем, че има такова нещо assuming/allowing that there is such a thing;
да допуснем, че това е така let us presume/assume it is so, supposing it is so, granted it is so, put the case that it is so;
мога да допусна, че I can well believe/imagine that;
не допускам, че тя ще ме излъже I can't imagine that she would deceive me, it is most unlikely that she would deceive me, I refuse to admit the possibility of her deceiving me;
трудно е да се допусне, че it is hard to believe that;
произшествието допуска две обяснения the accident admits (of)/allows/bears two explanations;
3. (давам достъп) admit (в to), allow (in, into);
не ме допуснаха да вляза I was not allowed in;
4. (давам възможност, разрешавам) admit (да to), allow, pass;
ДОПУСКАМ до изпит admit (s.o.) to an examination;let s.o. sit for an examination;
ДОПУСКАМ до състезание allow (s.o.) to enter a competition;
той беше допуснат до втория тур (при състезание, конкурс) he was sent forward to the second round/hearing, he qualified for the second round, he got through to the second round;
(за изпит и под.) he was accepted for a second test/interview;
ДОПУСКАМ грешки/слабости make mistakes/slips, allow mistakes to slip in;
допусната е грешка there has been a mistake;a mistake has slipped in;
не могат да се допускат такива грешки such mistakes are inadmissible;
ДОПУСКАМ брак turn out rejects.