Към английско-българския речник
Превод на „ДЕБЕЛ“ на английски
1. thick;
(за материя) thick, close-woven, heavy;
(от материя, която държи топло) warm;
ДЕБЕЛ един цол an inch thick;
ДЕБЕЛ бастун а thick/stout cane;
ДЕБЕЛ врат a thick neck;
ДЕБЕЛият край (на сечиво и пр.) the butt end;
покрит с ДЕБЕЛ слой прах thickly covered/coated with dust, with a thick coat of dust;
ДЕБЕЛ сняг deep snow;
ДЕБЕЛa сянка thick/dense/deep shade;
ДЕБЕЛ а хартия thick/strong paper;
ДЕБЕЛo стъкло (за витрини, огледала и пр.) plate-glass;
ДЕБЕЛо черво a large intestine;
ДЕБЕЛи вежди thick/bushy eyebrows;
ДЕБЕЛи дрехи warm clothes;
2. (за човек) fat, stout;podgy;
много ДЕБЕЛ corpulent, obese;
доста ДЕБЕЛ of ample girth;
ДЕБЕЛ и бузи fat/fleshy cheeks;
ДЕБЕЛи устни thick/fleshy lips;
с ДЕБЕЛи устни thick-lipped;
3. (за глас) deep;
(дрезгав) thick;
ДЕБЕЛa глава a pigheaded/headstrong fellow;mule;
ДЕБЕЛа лъжа a thundering lie: разг. bouncer, whopper;
ДЕБЕЛ о невежество dense/crass ignorance;
ДЕБЕЛи очи impudence, insolence, effrontery, shamelessness, разг. cheek, nerve, brass;
ДЕБЕЛият край the business end;
виждам ДЕБЕЛия край be up against it. be cornered, be in a tight corner, be hard put to it;
обръщам ДЕБЕЛия край show the strong hand, shake the big stick, cut up rough;
ДЕБЕЛa Мара бот. sedum, stonecrop;
работата става ДЕБЕЛа things are getting hot.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
