ДВИЖА – превод на английски

Превод на „ДВИЖА“ на английски

1. move;stir;
(привеждам в движение) run, work, set in motion;
(мелница-за вода, юзина - за електричество и пр.) turn;
(местя) move, shift;
2. прен. actuate. motivate, animate;
(влияя на) sway;
движен съм от be actuated by;
3. ел. propagate;
той движи тази работа he is responsible for/is in charge of this matter;
движеща сила a driving force, mainspring;
разг. momentum;
движещи сили forces at work;
ДВИЖА ce
4. move (пo along, всред among, из about);
ДВИЖА се покрай move along, skirt along;
ДВИЖА се напред move forward;
ДВИЖА ce назад move back(ward);regress;
ДВИЖА ce по земята/по вода (за самолет) taxi;
(за кораб, облаци и пр.) scud;
ДВИЖА се насън move/ stir in o.'s sleep;
земята се движи около слънцето the earth moves round the sun;
почвам да се ДВИЖА begin to move, get under way, (за плод в утробата на майката), quicken;
5. (пътувам) travel, get about, (скитам) knock about;
ДВИЖА се надясно/ наляво keep to the right/left;
ДВИЖА се със средна скорост proceed at a moderate speed;
ДВИЖА ce бързо (с кола и пр.) bowl along;
ДВИЖА се с най-голяма бързина race at full speed;
6. (за превозно средство) travel, move;
(циркулирам) run;
влаковете се движат по релси trains run on rails;
ДВИЖА се с пара go/move/run by steam;
ДВИЖА се с пара/ платна/гребане be propelled by steam/sails/ rowing;
ДВИЖА се с електричество be moved by/run on electricity;
ДВИЖА се бързо rush, race, bowl along;
7. (варирам - за цени и пр.) range (от - до from - to), vary;fluctuate (between - and);
ДВИЖА се (правя разходки) take excercise;
ДВИЖА се свободно (без да бъда ограничаван) move about freely;
ДВИЖАce (за преговори и пр.) make progress;
ДВИЖА се в обществото mix/mingle in society;
ДВИЖА се в ... среди move in... circles;
той движеше челюстите си he worked his jaws;
моля, движете се move on/pass on, please.

Всички думи