Към английско-българския речник
Превод на „ГОСПОД“ на английски
God. the Lord;
от ГОСПОДа heaven-sent. godgiven;
ГОСПОДи! боже ГОСПОДи! good God/Lord! good Heavens! dear me! bless me! goodness gracious! ако е рекъл ГОСПОД God willing;all being well;
ако даде ГОСПОД if God will permit it;
(пък) каквото даде ГОСПОД trust chance/luck;
дал ГОСПОД there is God's plenty of;enough and to spare;
приятели дал ГОСПОД I have (plenty of) friends;I have all the friends I want;
ГОСПОД здраве да ти дава/да те поживи! God bless you! ГОСПОД да ти е на помощ God help you;
да пази ГОСПОД God forbid;
ГОСПОД да ме пази от the Lord/ God deliver me from/ heaven preserve me from;
хапваме каквото ГОСПОД дал take pot-luck;
вечеря с каквото дал ГОСПОД a makeshift dinner;
добър е ГОСПОД God's mercy is great;let's hope for the best;with luck;
ГОСПОД да ме убие the Lord strike me dead! ГОСПОД да те убие! damnation take you! един ГОСПОД знае goodness/ heaven only knows;
дървен ГОСПОД birch;
де тоя ГОСПОД no such luck;
тук е друг ГОСПОД this is much better.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
