ГОЛ - превод на английски

Превод на „ГОЛ“ на английски

1 прил. naked, nude (и бот., зоол.);
(за части на тялото и прен.) bare;
(съблечен) stripped, in the nude;
(непокрит) uncovered;
(неоседлан) bare-backed;
(незалесен) un-wooded;
(без пера) callow, unfledged;
(без никакви прибавки) plain;
(плешив) bald;
ГОЛ до кръста stripped to the waist, naked to the middle;
съвсем ГОЛ bare to the skin, without a stitch of clothing, with not a stitch on;
събличам се съвсем ГОЛ strip to the skin;
ГОЛ врат/гръб a bare neck/back;
ГОЛ охлюв slug;
ГОЛ под a bare/an uncarpeted floor;
с ГОЛ под bare-floored;
ГОЛ хляб/чай plain bread/ tea;
ГОЛ хълм a bare hill;
спя на ГОЛа земя/ ГОЛите дъски sleep on the bare ground/the bare floor;
ГОЛата истина the plain/naked/ stark/unvarnished truth;
ГОЛa праскова nectarine;
с ГОЛа сабя with drawn/bare/naked sword;
ГОЛa сеч clear fell: ГОЛo съществуване a mere existence, a bare (level of) subsistence;
изображение на ГОЛо тяло nude;
рисувам ГОЛо тяло draw/paint from the nude;
ГОЛи думи naked words;
ГОЛи дървета/стени bare trees/ walls;
ГОЛи надежди vain hopes;
ГОЛи обещания hollow promises;
с ГОЛи ръце with o.'s bare hands;
ГОЛи факти bare/naked/dry/cold/stark/ uncoloured facts;
ГОЛи фрази mere phrases;
ГОЛa амбиция fond ambitions;
ГОЛ и бос destitute, poverty-stricken, down and out: ГОЛ като пушка/тояга (as) poor as a church mouse/as Job;
ГОЛ-фудул a beggar on horseback;
на ГОЛо next (to) the skin/to o.'s body: нося на ГОЛо wear next (to) o.'s skin;
яздя на ГОЛo ride bareback;
ГОЛ-голеничък stark naked, with not a stitch on, without a stitch of clothing.
2 същ. сп. goal;
вкарвам ГОЛ score a goal;
ГОЛ който изравнява резултата equalizer.