ГЛАС – превод на английски

Превод на „ГЛАС“ на английски

1. voice;
звучен ГЛАС a resounding/sonorous voice;
глух/слаб a dull/toneless/weak/ faint voice;
гръден ГЛАС chest-voice;
на/с ГЛАС loudly, aloud;
пея на висок ГЛАС sing loud;
оплаквам се с ГЛАС complain loudly;
чета па ГЛАС read aloud;
на висок/нисък ГЛАС in a loud/ low voice;
в един ГЛАС with one voice, unanimously;
в ГЛАСсъм (за певец) be in good voice;
не съм в ГЛАС be in bad voice;
вдигам ГЛАС против raise o.'s voice against, speak out against, clamour against;
вдигам високо ГЛАС be very vocal;
вдигам ГЛАС на протест get up/make a protest;raise o.'s voice in protest;
викам колкото ми ГЛАС държи shout at the top оГ o.'s voice, shout lustily;
поставяне на ГЛАС voice production;
2. (мелодия) tune: пея на ГЛАСа на sing to the tune of;
пея на нов ГЛАС sing to a new tune;
3. муз. (партия) part;
пеем на няколко ГЛАСа sing in parts;
песен за три ГЛАСа a three-part song;
4. пол. vote;
ГЛАС против a dissentient/dissenting vote;
решават ГЛАС (при гласувана) a casting vote;
брой на подадени ГЛАСове poll;
почти еднакво число ГЛАСове за и против a close vote;
несигурните ГЛАСове the floating vote;
имам право на ГЛАСhave the right to vote;
без право па ГЛАС non-voting;
давам ГЛАСа си за give/cast o.'s vote for;
броя ГЛАСовете count polls, count/tell the votes;
получавам
5 ГЛАСa poll
6 votes;
получавам еднакво число ГЛАСове с tie with;
получавам повече ГЛАСове от outvote;
ГЛАСове за и против napл. ayes and noes;
ГЛАСът на народа the voice of the people, the popular voice/cry;public opinion, vox populi;
ГЛАСът на разума the voice of reason;
ГЛАСът на съвестта the voice of conscience;
ГЛАС в пустиня a voice cryirng in the wilderness.

Всички думи