Към английско-българския речник
Превод на „ВРАТА“ на английски
1. door;
(вратня) gate;
(голяма, на затвор, игрище, гробище и пр.) gates: ВРАТА на шлюз lock-gate;
ВРАТА към прен. a gateway to: рамка на ВРАТА door-frame;
входна/предна ВРАТА а front door;
задна ВРАТА a back door: външна/ пътна ВРАТА a street door;
въртяща се ВРАТА a revolving door;
двойна ВРАТА folding door(s): плъзгаща се ВРАТА a sliding door;
двукрила ВРАТА a two-leaved door;
на ВРАТАта at the door, (в рамката на ВРАТАта) in the doorway;
от ВРАТАта from the doorway: при закрити ВРАТА behind closed doors, юр. in camera;
влизам през ВРАТАта enter at/by the door;
затварям ВРАТАта за неща прен. shut the door on s.th.;
затварям ВРАТАта след някого shut the door on s. о.;
затварям ВРАТАта след себе си shut the door after one;
затварям ВРАТАта под носа на shut the door against/on s. o., shut the door in s.o.'s face;
излизам на ВРАТАта appear at o.'s/the door;
отварям ВРАТАта за прен. open the door for/to;
отварям широко вратите за прен. throw open the door to;
оставам ВРАТАта отворена прен. keep open an avenue;
посочвам някому ВРАТАта turn s. o. out, show s. o. the door;
разбивам отворена ВРАТА force an open door: ходя по чуждите врати work in other people's houses;
2. сn. goal.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
