ВОЛЯ - превод на английски

Превод на „ВОЛЯ“ на английски

1. will;
добра ВОЛЯ goodwill;
с добра ВОЛЯ of goodwill;
желязна ВОЛЯ an iron will;a will of adamant;
със силна ВОЛЯ strong-willed/-minded;
слаба ВОЛЯ weak will;
със слаба ВОЛЯ weak-willed;
възпитание на ВОЛЯта cultivation of will-power;
проява на ВОЛЯта volition;
свобода на ВОЛЯта free will;
сила на ВОЛЯта strength of will/mind;
силата на ВОЛЯ та the power of the will;
по своя ВОЛЯ of o.'s (own) free will;
не по своя ВОЛЯ not of o.'s own will;
против ВОЛЯта си against o.'s will;under protest;
против ВОЛЯта на against the will of;
при най-добра ВОЛЯ given the best of will;
с усилия на ВОЛЯ та by (an) effort of will;
той има силна ВОЛЯ he has a strong will;
той няма ВОЛЯ he has no will of his own;
2. (решителност, твърдост) determination. resolution, resolve;
3. (свобода): на ВОЛЯ at large;
скитам на ВОЛЯ wander at large;
давам ВОЛЯ на (чувства, страсти и пр.) let loose, give (a) loose to, give vent to, give full swing to, indulge;
давам ВОЛЯ на негодуванието си give vent to/let loose o.'s indignation;
давам ВОЛЯ на чувствата си give (free) vent to o.'s emotions, relieve o.'s feeling;
давам ВОЛЯ на страстите си indulge o.'s passions;
давам ВОЛЯ на сълзите си give vent to o.'s tears;
давам ВОЛЯ на въображението си give (free) rein to o.'s fancy;
4. (желание) налагам ВОЛЯта си па impose o.'s will on. work s. o. to o.'s will;
правя си ВОЛЯта have (it) o.'s own way;
правя ВОЛЯта на give s. о. his own way: ВОЛЯ за живот a will to life, a will to live;
ВОЛЯ за победа a will to victory;
твоя/ваша ВОЛЯ just as you please/ will;
при добра ВОЛЯ if the will is there: не ми е по ВОЛЯта it is not to my liking;it goes against the grain;
последна ВОЛЯ last will and testament,