ВНИМАНИЕ - превод на английски

Превод на „ВНИМАНИЕ“ на английски

1. attention;care;
ВНИМАНИЕ! watch your step! ВНИМАНИЕ, моля! may I have your attention, please?
пълно/неотклонно ВНИМАНИЕ undivided attention: достоен за ВНИМАНИЕ worthy of note;
това заслужава ВНИМАНИЕ that deserves attention/consideration;
обръщам ВНИМАНИЕ на pay attention to,. take heed/notice/note of;
обръщам някому ВНИМАНИЕ върху нещо bring s.th. to s.o.'s notice, call s. o.'s attention to s. th.;
обръщам ВНИМАНИЕ на клюки listen to scandal;
не обръщам ВНИМАНИЕ на be unmindful of;neglect;
(пренебрегвам) be heedless of (напр. doctor's orders);
не им обръщайте ВНИМАНИЕ never mind them, pay no attention to them;
не обръщам много ВНИМАНИЕ на подробности slur over details;
вземам под ВНИМАНИЕ take into consideration;note;
насочвам ВНИМАНИЕто си към turn o.'s attention to;
pay attentiоп/книж. heed to;
не вземам нещо под ВНИМАНИЕ leave s. th. out of account;discount s. th.;
не взет под ВНИМАНИЕ unconsidered;
оставям без ВНИМАНИЕ (молба и пр.) shelve;
поглъщам ВНИМАНИЕто на preoccupy;
привличам ВНИМАНИЕ attract notice/ observation;
привличам ВНИМАНИЕ то на някого attract/draw s. o.'s attention;
ставам център па ВНИМАНИЕ come into notice;
2. (зачитане) attention, consideration;thought;
(грижа за) mindfulness;
оказвам ВНИМАНИЕ на някого show s.o. attention;
отнасям се с ВНИМАНИЕ към някого be thoughtful/considerate to/towards s. o.;
благодаря ти за ВНИМАНИЕто thank you for your kindness;
благодаря ти за ВНИМАНИЕто, което прояви към мен thank you for your kind thought of me;
слушам с ВНИМАНИЕ listen attentively;
вземайки под ВНИМАНИЕ нещо considering s. th.;in consideration of s.th.; in view of s.th.