ВНИМАВАМ – превод на английски

Превод на „ВНИМАВАМ“ на английски

1. (слушам с внимание) pay attention, attend: не внимавах какво говорят I was not attending to the conversation;
не ВНИМАВАМ (допускам грешки) nod;
ВНИМАВАМ да направя нещо take heed to do s.th.;
внимавай в картинката! now just watch (what'll happen)!
2. (действувам предпазливо) be careful, mind, take care;
(предпазлив съм) keep o.'s eyes open;
watch o.'s step (u прен.-как щe действувам);
внимавай (къде стъпваш): mind your step! look ahead! look out! ВНИМАВАМ да не стане нещо лошо look out for trouble;
от малък съм внимавал да не... all my life/since childhood I've watched out against... (c gef.);
ВНИМАВАМ какво говоря keep a watch on o.'s tongue;
be careful what one says (пред някого in front of s. o.);mind o.'s P's and Q's;
трябва много да внимаваш you can't be too careful;
внимавай с детето! watch out for the baby!

Всички думи