Към английско-българския речник
Превод на „ВКАРВАМ“ на английски
1. (вмъквам) push in, drive in, shove in, get in;
ВКАРВАМ в push/drive/get into;
ВКАРВАМ добитък в кошара pen cattle;
ВКАРВАМ кола в гараж run a car into a garage;
можеш ли да ме вкараш в този клуб? could you get me into this club?
ВКАРВАМ конец в игла thread a needle;
ВКАРВАМ топката във вратата сп. drive the ball into the goal/net;
ВКАРВАМ гол score a goal:
2. (заставям да влезе) force s. o. in. bring/ drag s.o. in;
ВКАРВАМ някому нещо в главата bludgeon an idea into s. o./into s.o.'s head: ВКАРВАМ някого в беля get s. o. into trouble, put s. o. into a fix;get s. o. into hot water;
ВКАРВАМ в грях lead astray;
ВКАРВАМ някого в изкушение lead s.o. into temptation;
ВКАРВАМ някого в пътя bring s. o. into line, reduce s. o. to discipline;make a man of s.o.;
ВКАРВАМ някого в разноски make s. o. run into expense.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
