Към английско-българския речник
Превод на „БЯЛ“ на английски
1. white;
(за цвят на кожата) fair;
(за хляб, вино) white;
БЯЛа боя white (paint);
БЯЛа бреза silver birch;
БЯЛата гвардия ист. the White Guard;whiteguard;
БЯЛ дроб (карантия) lights;
БЯЛa дъвка бот. mastic;
БЯЛa/ сребриста елха white fir;
БЯЛa жар тех. white heat;
нажежено до БЯЛо candescent;
БЯЛo като сняг as white as snow, snow-white;
БЯЛ лук garlic;
БЯЛo месо (на птица) breast;
БЯЛa мечка white/Polar bear;
БЯЛo поле (на книга) margin;
БЯЛа рада бот. mayweed (Anthemis colula);
БЯЛ а риба (Danubian) pike-perch (Lucioperca sandra);
БЯЛa ружа бот. marsh mallow (Althoea);
БЯЛa робиня a white slave;
БЯЛ смил бот. cottonweed (Gossypium);
БЯЛo тенеке tinsheet, tinplate;
БЯЛo течение мед. leucorrh(o)ea;
БЯЛ цвят white;
2. прен.: бели кахъри small/trifling worries;
не виждам БЯЛ ден have no rest/peace;
бели нощи Polar nights, (безсънни) sleepless nights;
посред БЯЛ ден in broad daylight, in the blaze of day;
изкарвам на БЯЛ свят bring to light, unearth;publish;
излизам/появявам се на БЯЛ свят see the light of day;
по белия свят in the wide world;
бели пари за черни дни a nest-egg;a penny for a rainy day;
бели стихове лиm. blank verse;
съшит с бели конци разг. too obvious, transparent;
(за извинение) flimsy;
3. същ. white;
един БЯЛ (за човек) a white man;
БЯЛото на окото the white of the eye;
белите the whites, the white population;
(в индианския говор) palefaces.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
