БЪРЗ - превод на английски

Превод на „БЪРЗ“ на английски

1. (за движение) fast, swift, quick, rapid;fleet;light-heeled;unleisurely;
(пъргав) nippy, natty;
(сръчен) quick;
БЪРЗ като сърна (as) fleet as a deer;
БЪРЗ влак an express (train), a fast/through train;
БЪРЗ о движение (на опашка, с парцал за прах) whisk;
(за кон) fast, fleet;
(за отговор) prompt;
(за поглед) swift, quick;
БЪРЗи поправки (на обуща) rapid shoe repairs;
писмо с БЪРЗа поща an express letter, ам. a special delivery;
БЪРЗo приключване (на преговори) a speedy conclusion (of negotiations);
(за пулс) fast, quick;
БЪРЗa работа rush work;
БЪРЗата работа срам за майстора haste makes waste;
БЪРЗa разходка а quick/ fast/sharp walk;
на БЪРЗа ръка off-hand;hurriedly;
хапнахме на БЪРЗа ръка we had a quick lunch;
БЪРЗ ход a quick/brisk/lively pace, (много БЪРЗ) a spanking pace;
2. (спешен, неотложен) pressing, urgent;
БЪРЗ и мерки prompt measures;
няма БЪРЗа работа there's no (special) hurry;
работата е много БЪРЗа the matter is urgent;
БЪРЗa помощ first/emergency aid;
БЪРЗa поръчка a pressing/rush order;
БЪРЗ разговор an express (telephone) call;
БЪРЗa телеграма an express wire/cable;
БЪРЗата кучка слепи ги ражда haste makes waste. бързам (ходя) hurry (on, along), hasten (for-ward), make haste;walk'run/ride/drive fast;
книж. speed;
разг. nip along;pelt;
БЪРЗ за в къщи hurry home;
бързай! hurry up! make haste! be quick (about it)! (зает съм): друг път, БЪРЗ сега another time, I'm in a hurry now;
БЪРЗ с нещо (някаква работа) be in a hurry to finish s.th.;
не бързай толкова don't be in such a hurry;
не БЪРЗ be in no hurry;
не БЪРЗ (с нещо) take o.'s time (over s.th.);
не БЪРЗ да почна be slow to start.