Към английско-българския речник
Превод на „БОЛКА“ на английски
1. pain;ache;
(обик.р
2.) throe;
(внезапна, рязка, и от глад) pang;
(бодеж) stitch;
(внезапна, остра) a sharp/acute/shooting pain;twinge;stab;
тъпа БОЛКА а dull pain;
родилни болки pangs/throes/pains of child-birth;
сърдечна БОЛКА heartache;
викам/гърча се от болки cry out/writhe with pain;
изпитвам БОЛКА have/feel a pain;
кракът ми причинява БОЛКА my leg troubles me;
причинявам остра БОЛКА sting;
3. прен. sorrow, grief, woe;affliction;complaint;suffering;
душевна БОЛКА mental suffering/distress/pain;anguish;
каква ви е БОЛКАта? what is the trouble?what's the matter with you?
с БОЛКА на душата sore at heart. with a heavy/sore heart;
причинявам БОЛКА на някого inflict pain on s. o.. do s. o. (a) hurt;
не е БОЛКА за умирачка it's nothing to worry about, it won't kill you;
казвам си БОЛКАта, разкривам БОЛКАта си pour o.'s heart out, state o.'s grievances;unburden o. s./o.'s mind;
разг. have a good grizzle.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
