Към английско-българския речник
Превод на „БОЛИ“ на английски
1. безл. hurt, be sore;it hurts;
БОЛИ ме it is painful;have pains, be in pain;
БОЛИ ме глава/ гърло/зъб/корем have a headache/a sore throat/a toothache/stomach ache, have a pain in the stomach;
БОЛИ го кракът his foot hurts;
кракът още го БОЛИ his foot is still sore;
БОЛИ го навсякъде, БОЛИ го всичко he is all aches and pains, he is aching all over. he feels all-overish;
болеше/цепеше го глава his head throbbed;
какво го БОЛИ? what ails him?
нищо не ме БОЛИ feel no pain;
ох, че ме БОЛИ! my/oh. how it hurts! хем БОЛИ, хем сърби прен. have it both ways. you can't eat your cake and have it;
2. прен. be sad/sorry (about s.o.);
grieve for s. о.;
БОЛИ го сърцето за някого his heart goes out to s. o.;his heart bleeds for s. o.;
he grieves for s. о.;
още го БОЛИ за нещо he's still smarting over/under s. th.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
