Към английско-българския речник
Превод на „БОЕН“ на английски
1. (отнасящ се до война, бой) fighting;battle (attr.);combat (attr.);
бойна задача воен. ав. mission;
в бойна готовност on a war footing;on war establishment;in fighting trim;ready for action;
(за кораб) cleared for action;
бойни действия military operations;hostilities;
БОЕН другар comrade-in-arms;
бойна единица a military unit;
БОЕН кон charger, a war horse;
бойна кола tank;
БОЕН кораб a warship, a naval unit;a man-of-war;
бойно кръщение a baptism of fire;a maiden battle;
получавам бойно кръщение have o.'s first taste of gunpowder;see action for the first time;be under fire for the first time;
бойна линия fighting linе;
бойна мощ fighting strength;
на бойна нога in fighting trim, under arms;ready for action;
БОЕН патрон a live cart-ridge;
бойни припаси ammunition, munition;war supplies;
отделение за бойни припаси мор. war-head;
бойни подвизи military exploits;
бойна подготовка battle training;
comba instruction/ам. training;
бойно поле battle-field, battle ground;
БОЕН ред battle formation/ array;line of battle;
в БОЕН ред embattled;
БОЕН самолет a war-plane, a military aircraft;
на бойна служба on active duty/service;
БОЕН вик war-cry;
БОЕН театър a theatre of war;
бойна песен a war-song;
2. прен. (годен, готов за борба) militant.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
