БЛЪСВАМ – превод на английски

Превод на „БЛЪСВАМ“ на английски

блъсна push, shove;jostle;
блъскан от тълпата jostled by the crowd;
(силно и грубо) push, knock;strike, thump;
(насам натам) pull about;
(удрям) dash (о against);
(за вятър, вълни) buffet, toss;
(повалям) knock down;
блъсна го кола/ трамвай he was knocked down by a car/ tram;
(no врата) pound, bang;
той блъсна главата си в стената he dashed/ran his head against the wall;
той блъсна вратата he slammed the door (to);
БЛЪСВАМ вратата под носа на някого shut/slam/bang the door in s. o.'s face;
БЛЪСВАМ се (удрям се в) hit (о against);dash;
(за кола и пр.) crash (o against;
в into);jar (upon, against);drive (o against);
stumble (в against), разг. bundle (в into s.o.);
(c лакти) elbow;
(в тълпа) jostle;
(за вълни) wash (и wash upon), welter;
(трясвам се, за врата) slam, bang;
корабът се блъсна в скалата the ship hit/was dashed against the rocks, the ship ran on the rocks;
не се блъскайте! don't push! БЛЪСВАМ се (работя усилено) toil and moil;
БЛЪСВАМ си главата/ума/ангелите beat/busy/cudgel/rack o. 's brains (about. with);be at o.'s wit's end, be in a quandary;
оставям някого сам да си блъска главата leave s. o. to his own devices;
блъсна ме глава I got a (bad) headache.

Всички думи