Към английско-българския речник
Превод на „БЛИЗЪК“ на английски
1. (за място) near. neighbouring;
(за съсед) close, nextdoor;
воен., фот. at short range;
Близкият изток the Near East;
на близко разстояние at a short distance;
най-БЛИЗЪК съсед a nextdoor neighbour;
2. (за време - гинало) recent;
(предстоящ) near, forth-coming. coming, future;near/close at hand;
(за буря) approaching, impending;
(за опасност) imminent;impending;
близки събития forthcoming events;
3. прен. (за отношения) close, near;
(за приятел) close, fast, bosom (attr.);
много БЛИЗЪК приятел chum;
най-БЛИЗЪК роднина, най-близки роднини next of kin;
близко родство nearness/closeness of relationship;
те са близки роднини they are closely related;
БЛИЗЪК съм с be on intimate terms with, be intimate with, stand well with;
БЛИЗЪК пo характер akin;
близки сортове allied species;
4. същ. relation, relative;
(приятел) friend;
един мой БЛИЗЪК (според случая) a relative/friend of mine;
близки и познати friends (relatives) and acquaintances;
всичките ми близки all my friends (and relatives);
близки и роднини near and dear;
близките на семейство Иванов the Ivanovs' circle;
близките му не го приеха his own people would not sec him.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
