Към английско-българския речник
Превод на „БИЛЕТ“ на английски
1. (за влак, театър и пр.) ticket;
(трамваен, жп. и пр.) ticket;
(половин) a half-fare ticket;
(с намаление) a cheap ticket;
(входен) a ticket of admittance;
жп. БИЛЕТ а railway ticket;
(в една посока) a single ticket;
(за отиване и връщане) a return (ticket), ам. a round trip ticket;
(обиколен) a tourist/ an excursion ticket;
(със смяна) a transfer ticket;
(директен) a through ticket;
(перонен) a platform ticket;
БИЛЕТ за увеселителен влак an excursion ticket;
(за параход) passage;
(лотариен) a lottery ticket;
непечеливш/ празен БИЛЕТ blank;
(гардеробен) a cloak-room ticket/check;
пътувам с половин БИЛЕТ travel half-fare;
возя се/пътувам без БИЛЕТ steal a ride;be a stowaway;
всички БИЛЕТи са продадени all seats are sold/are booked up;meamp. the house is sold out;
плащам си БИЛЕТа pay o.'s fare, (за параход) pay о.'s passage;
пътник без БИЛЕТ мор. stowaway;
БИЛЕТи моля! (кондукторьт казва) fares, please, (контролата) tickets, please!
2. (удостоверение) card;licence;
входен БИЛЕТ (карта) an admission card;
ловен БИЛЕТ а game shooting licence, a licence to shoot;
(за риболов) a liсenсе to fish;
уволнителен БИЛЕТ воен. a discharge note;
партиен БИЛЕТ a Party (membership) card.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
