Превод на „TONE“ на български
[toun] I. 1. тон
2. музикален звук, цял тон
TONE quality/colour тембър
3. тон, глас
in an angry/loving/imploring TONE с гневен/любовен/умолителен глас
4. тон, дух, атмосфера
5. фон. интонация, височина на гласа при произнасяне на сричка, тонично ударение
6. тон, багра, цвят, нюанс, отсенка
7. мед. тонус
II. 1. акордирам, настройвам
2. придавам необходимия/искания тон/багра на
3. фот. придавам (на снимка) даден цвят
tone down намалявам силата на звука (на радио и пр.), смекчавам тоновете (на картина и пр.), намалявам/смекчавам остротата/силата/яркостта и пр. (на чувства, мнение и пр.)
tone in with хармонирам си с, в съзвучие съм/звуча хармонично с, правя да хармонира/да е съзвучно с
tone up засилвам/усилвам звука, засилвам се, усилвам се (за звук), правя по-ярък, подсилвам (цвят, тон), прен. подсилвам, усилвам, оправям се, засилвам се (след боледуване)
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
