THRUST - превод на български

Превод на „THRUST“ на български

[θrʌst] I. 1. забивам, муша, мушвам, пъхам, напъхвам, тикам, натиквам, бутам, тласкам, ръгам, ръгвам, вмъквам, вкарвам, завирам
to THRUST one's way пробивам си път
to THRUST oneself forward привличам вниманието върху си
he THRUST himself into a highly paid job той се намърда на добре платена работа
to THRUST aside отблъсвам, отстранявам
to be THRUST from one's rights бивам изместен/изтикан/лишен от правата си
2. налагам, натрапвам, намъквам
3. издавам се напред, (раз) простирам се
thrust at нахвърлям се върху (с нож и пр.)
thrust forth изпъждам, изхвърлям (out of), покарвам (за издънка)
thrust forward изтиквам/избутвам напред
to THRUST oneself forward вра се, пъхам се, (само) изтъквам се, привличам вниманието върху себе си
thrust in/into завирам, забивам, забождам, прен. натрапвам
to THRUST one's nose into the affairs of others пъхам/вра си носа в чужди работи
thrust on налагам/натрапвам на, подтиквам към
thrust out изтиквам, изхвърлям, изгонвам, простирам, протягам, подавам (ръка)
thrust through пронизвам, пробождам
to THRUST oneself through something провирам се/промушвам се през нещо
thrust upon thrust on
II. 1. тласък, тикане, бутане
2. нападение, удар
3. натиск, напън
4. словесна атака
5. стр. страничен натиск, разпъващо натоварване (на свод и пр.)
6. геол. разсед